啟航網訊　　12月17日，廣東外語外貿大學高級翻譯學院穆雷教授在外語樓222會議室為外國語學院翻譯碩士學位碩導和碩士管理人員舉行了主題為“翻譯專業碩士教育的回顧與展望” 線上學術講座。

穆雷教授指出翻譯碩士的培養目標為適應民航、航空、區域經濟等方面需要的高層次、應用型、專業化翻譯人才，能夠勝任民航實務、航空實務、國際商務、外事等不同專業領域的高級翻譯工作。

隨后，穆雷教授根據語言服務市場需求對翻譯碩士教育的啟示,針對MTI基礎類課程設置提出了建議。她表示，不同崗位對翻譯人才能力需求的差異，為職業翻譯教育的專門化培養提出了新的要求，必須調整人才培養布局，在當前的職業翻譯教育中培養醫療口譯、手語翻譯、生命科學翻譯人才等專業化人才，在課程設置中體現當前國內語言服務類型。

最后，穆雷教授就MTI學位論文寫作模式和類型做出了歸類，建議學生寫重要崗位翻譯實習報告、翻譯實踐報告和翻譯調研報告這幾類報告作為ＭＴＩ學位論文的主要方式。